Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português Br-Latim - "Somos todos iguais por dentro."

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrLatim

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
"Somos todos iguais por dentro."
Texto
Enviado por Camila Folly
Língua de origem: Português Br

"Somos todos iguais por dentro."
Notas sobre a tradução
Quero usar a expressão para sugerir que independente de cor, raça ou condição fisica, por dentro (dos nossos corpos) somos todos iguais.

Título
"Omnes idem penitus sumus."
Tradução
Latim

Traduzido por goncin
Língua alvo: Latim

"Omnes idem penitus sumus."
Notas sobre a tradução
<bridge>"We are all the same inside."<bridge>
Última validação ou edição por Aneta B. - 6 Novembro 2009 17:19





Última Mensagem

Autor
Mensagem

6 Novembro 2009 17:10

Aneta B.
Número de mensagens: 4487
similes = similar

we are the same--> "idem sumus" or "aeque tales similes sumus", but I prefer the first one...

6 Novembro 2009 17:14

goncin
Número de mensagens: 3706

6 Novembro 2009 21:52

Camila Folly
Número de mensagens: 1
Obrigada pela tradução!
vai ser muito útil...adorei!

Camila