Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Latin - "Somos todos iguais por dentro."

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseLatin

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
"Somos todos iguais por dentro."
Text
Submitted by Camila Folly
Source language: Brazilian Portuguese

"Somos todos iguais por dentro."
Remarks about the translation
Quero usar a expressão para sugerir que independente de cor, raça ou condição fisica, por dentro (dos nossos corpos) somos todos iguais.

Title
"Omnes idem penitus sumus."
Translation
Latin

Translated by goncin
Target language: Latin

"Omnes idem penitus sumus."
Remarks about the translation
<bridge>"We are all the same inside."<bridge>
Last validated or edited by Aneta B. - 6 November 2009 17:19





Latest messages

Author
Message

6 November 2009 17:10

Aneta B.
Number of messages: 4487
similes = similar

we are the same--> "idem sumus" or "aeque tales similes sumus", but I prefer the first one...

6 November 2009 17:14

goncin
Number of messages: 3706

6 November 2009 21:52

Camila Folly
Number of messages: 1
Obrigada pela tradução!
vai ser muito útil...adorei!

Camila