Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - "Somos todos iguais por dentro."

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Latino

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	"Somos todos iguais por dentro."
Testo Aggiunto da Camila Folly	Lingua originale: Portoghese brasiliano "Somos todos iguais por dentro."
Note sulla traduzione	Quero usar a expressÃ£o para sugerir que independente de cor, raÃ§a ou condiÃ§Ã£o fisica, por dentro (dos nossos corpos) somos todos iguais.

Titolo	"Omnes idem penitus sumus."
Traduzione Latino Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Latino "Omnes idem penitus sumus."
Note sulla traduzione	<bridge>"We are all the same inside."<bridge>

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 6 Novembre 2009 17:19

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Novembre 2009 17:10
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	similes = similar we are the same--> "idem sumus" or "aeque tales similes sumus", but I prefer the first one...
		6 Novembre 2009 17:14
	goncin Numero di messaggi: 3706
		6 Novembre 2009 21:52
	Camila Folly Numero di messaggi: 1	Obrigada pela traduÃ§Ã£o! vai ser muito Ãºtil...adorei! Camila