Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Turkiska-Spanska - Ä°stanbul'u gördünüz mü?
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Fritt skrivande
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Titel
İstanbul'u gördünüz mü?
Text
Tillagd av
atay
Källspråk: Turkiska
İstanbul'u gördünüz mü?
Anmärkningar avseende översättningen
yakın zamanda İspanyaya gideceğim kendime tişört bastıracağım.Tişörtümdede İstanbul'umuzun reklamını yapmak istiyorum.O yüzden çevirinin çok iyi olması gerekiyor.Reklam yapalım derken rezil olmayayım.:-)))
Titel
¿Habéis visto Estambul?
Översättning
Spanska
Översatt av
namiet_teregi
Språket som det ska översättas till: Spanska
¿Habéis visto Estambul?
Anmärkningar avseende översättningen
En España en habla formal o bien en América, es más adecuado:
¿Han visto (ustedes) Estambul?
Senast granskad eller redigerad av
Isildur__
- 15 Mars 2010 15:12