Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
Tekstas Pateikta atay	Originalo kalba: Turkų Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
Pastabos apie vertimą	yakÄ±n zamanda Ä°spanyaya gideceÄŸim kendime tiÅŸÃ¶rt bastÄ±racaÄŸÄ±m.TiÅŸÃ¶rtÃ¼mdede Ä°stanbul'umuzun reklamÄ±nÄ± yapmak istiyorum.O yÃ¼zden Ã§evirinin Ã§ok iyi olmasÄ± gerekiyor.Reklam yapalÄ±m derken rezil olmayayÄ±m.:-)))

Pavadinimas	Â¿HabÃ©is visto Estambul?
Vertimas Ispanų Išvertė namiet_teregi	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿HabÃ©is visto Estambul?
Pastabos apie vertimą	En EspaÃ±a en habla formal o bien en AmÃ©rica, es mÃ¡s adecuado: Â¿Han visto (ustedes) Estambul?

Validated by Isildur__ - 15 kovas 2010 15:12