Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-西班牙语 - Ä°stanbul'u gördünüz mü?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语西班牙语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
İstanbul'u gördünüz mü?
正文
提交 atay
源语言: 土耳其语

İstanbul'u gördünüz mü?
给这篇翻译加备注
yakın zamanda İspanyaya gideceğim kendime tişört bastıracağım.Tişörtümdede İstanbul'umuzun reklamını yapmak istiyorum.O yüzden çevirinin çok iyi olması gerekiyor.Reklam yapalım derken rezil olmayayım.:-)))

标题
¿Habéis visto Estambul?
翻译
西班牙语

翻译 namiet_teregi
目的语言: 西班牙语

¿Habéis visto Estambul?
给这篇翻译加备注
En España en habla formal o bien en América, es más adecuado:
¿Han visto (ustedes) Estambul?
Isildur__认可或编辑 - 2010年 三月 15日 15:12