Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Hispana - Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Hispana

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
Teksto Submetigx per atay	Font-lingvo: Turka Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
Rimarkoj pri la traduko	yakÄ±n zamanda Ä°spanyaya gideceÄŸim kendime tiÅŸÃ¶rt bastÄ±racaÄŸÄ±m.TiÅŸÃ¶rtÃ¼mdede Ä°stanbul'umuzun reklamÄ±nÄ± yapmak istiyorum.O yÃ¼zden Ã§evirinin Ã§ok iyi olmasÄ± gerekiyor.Reklam yapalÄ±m derken rezil olmayayÄ±m.:-)))

Titolo	Â¿HabÃ©is visto Estambul?
Traduko Hispana Tradukita per namiet_teregi	Cel-lingvo: Hispana Â¿HabÃ©is visto Estambul?
Rimarkoj pri la traduko	En EspaÃ±a en habla formal o bien en AmÃ©rica, es mÃ¡s adecuado: Â¿Han visto (ustedes) Estambul?

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 15 Marto 2010 15:12