Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Spanisch - Ä°stanbul'u gördünüz mü?

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischSpanisch

Kategorie Freies Schreiben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
İstanbul'u gördünüz mü?
Text
Übermittelt von atay
Herkunftssprache: Türkisch

İstanbul'u gördünüz mü?
Bemerkungen zur Übersetzung
yakın zamanda İspanyaya gideceğim kendime tişört bastıracağım.Tişörtümdede İstanbul'umuzun reklamını yapmak istiyorum.O yüzden çevirinin çok iyi olması gerekiyor.Reklam yapalım derken rezil olmayayım.:-)))

Titel
¿Habéis visto Estambul?
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von namiet_teregi
Zielsprache: Spanisch

¿Habéis visto Estambul?
Bemerkungen zur Übersetzung
En España en habla formal o bien en América, es más adecuado:
¿Han visto (ustedes) Estambul?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Isildur__ - 15 März 2010 15:12