Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Spanish - Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
Text Submitted by atay	Source language: Turkish Ä°stanbul'u gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
Remarks about the translation	yakÄ±n zamanda Ä°spanyaya gideceÄŸim kendime tiÅŸÃ¶rt bastÄ±racaÄŸÄ±m.TiÅŸÃ¶rtÃ¼mdede Ä°stanbul'umuzun reklamÄ±nÄ± yapmak istiyorum.O yÃ¼zden Ã§evirinin Ã§ok iyi olmasÄ± gerekiyor.Reklam yapalÄ±m derken rezil olmayayÄ±m.:-)))

Title	Â¿HabÃ©is visto Estambul?
Translation Spanish Translated by namiet_teregi	Target language: Spanish Â¿HabÃ©is visto Estambul?
Remarks about the translation	En EspaÃ±a en habla formal o bien en AmÃ©rica, es mÃ¡s adecuado: Â¿Han visto (ustedes) Estambul?

Last validated or edited by Isildur__ - 15 March 2010 15:12