Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Spagnolo - İstanbul'u gördünüz mü?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoSpagnolo

Categoria Scrittura-libera

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
İstanbul'u gördünüz mü?
Testo
Aggiunto da atay
Lingua originale: Turco

İstanbul'u gördünüz mü?
Note sulla traduzione
yakın zamanda İspanyaya gideceğim kendime tişört bastıracağım.Tişörtümdede İstanbul'umuzun reklamını yapmak istiyorum.O yüzden çevirinin çok iyi olması gerekiyor.Reklam yapalım derken rezil olmayayım.:-)))

Titolo
¿Habéis visto Estambul?
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da namiet_teregi
Lingua di destinazione: Spagnolo

¿Habéis visto Estambul?
Note sulla traduzione
En España en habla formal o bien en América, es más adecuado:
¿Han visto (ustedes) Estambul?
Ultima convalida o modifica di Isildur__ - 15 Marzo 2010 15:12