Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Latin

Titel	Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...
Text Tillagd av Manoel Vieira Neto	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Meu Deus Ã© minha famÃlia. O sol estÃ¡ dentro de mim!
Anmärkningar avseende översättningen	Edited: e ---> Ã©

Titel	Deus meus familia mea est.
Översättning Latin Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Latin Deus meus familia mea est. Sol intra me est!

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 16 Augusti 2010 18:19

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 Augusti 2010 23:25
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		16 Augusti 2010 15:29
	lilian canale Antal inlägg: 14972	"My God is my family The sun is inside me!"
		16 Augusti 2010 16:53
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Thank you, dear Lilly! --- Dear Alex! Unum dubium mihi est: "Sol in animo meo est!" rather means "The sun is in my mind", not "The sun is inside me!". Could you, please, traslate the line more precisely?
		16 Augusti 2010 18:06
	alexfatt Antal inlägg: 1538	What do you think about "Sol in corpore meo est!"?
		16 Augusti 2010 18:20
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	"The sun is in my body"? Why? Why not simply "Sol intra me est", dear Alex.
		16 Augusti 2010 18:15
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Oh, that's true. Thank you again, Aneta.
		16 Augusti 2010 18:19
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	No problem, Alex. Now I can accept your translation.