Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

拉丁语

标题	Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...
正文提交 Manoel Vieira Neto	源语言: 巴西葡萄牙语 Meu Deus Ã© minha famÃlia. O sol estÃ¡ dentro de mim!
给这篇翻译加备注	Edited: e ---> Ã©

标题	Deus meus familia mea est.
翻译拉丁语翻译 alexfatt	目的语言: 拉丁语 Deus meus familia mea est. Sol intra me est!

由Aneta B.认可或编辑 - 2010年八月 16日 18:19

最近发帖

	作者	帖子
		2010年八月 14日 23:25
	Aneta B. 文章总计: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		2010年八月 16日 15:29
	lilian canale 文章总计: 14972	"My God is my family The sun is inside me!"
		2010年八月 16日 16:53
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thank you, dear Lilly! --- Dear Alex! Unum dubium mihi est: "Sol in animo meo est!" rather means "The sun is in my mind", not "The sun is inside me!". Could you, please, traslate the line more precisely?
		2010年八月 16日 18:06
	alexfatt 文章总计: 1538	What do you think about "Sol in corpore meo est!"?
		2010年八月 16日 18:20
	Aneta B. 文章总计: 4487	"The sun is in my body"? Why? Why not simply "Sol intra me est", dear Alex.
		2010年八月 16日 18:15
	alexfatt 文章总计: 1538	Oh, that's true. Thank you again, Aneta.
		2010年八月 16日 18:19
	Aneta B. 文章总计: 4487	No problem, Alex. Now I can accept your translation.