ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Meu Deus é minha família.O sol está ...

Can I have a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

"My God is my family
The sun is inside me!"

Thank you, dear Lilly!

---

Dear Alex!

Unum dubium mihi est:
"Sol in animo meo est!" rather means "The sun is in my mind", not "The sun is inside me!".
Could you, please, traslate the line more precisely?

What do you think about "Sol in corpore meo est!"?

"The sun is in my body"? Why?

Why not simply "Sol intra me est", dear Alex.

Oh, that's true. Thank you again, Aneta.

No problem, Alex. Now I can accept your translation.