Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Заглавие	Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...
Текст Предоставено от Manoel Vieira Neto	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Meu Deus Ã© minha famÃlia. O sol estÃ¡ dentro de mim!
Забележки за превода	Edited: e ---> Ã©

Заглавие	Deus meus familia mea est.
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Deus meus familia mea est. Sol intra me est!

За последен път се одобри от Aneta B. - 16 Август 2010 18:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Август 2010 23:25
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		16 Август 2010 15:29
	lilian canale Общо мнения: 14972	"My God is my family The sun is inside me!"
		16 Август 2010 16:53
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, dear Lilly! --- Dear Alex! Unum dubium mihi est: "Sol in animo meo est!" rather means "The sun is in my mind", not "The sun is inside me!". Could you, please, traslate the line more precisely?
		16 Август 2010 18:06
	alexfatt Общо мнения: 1538	What do you think about "Sol in corpore meo est!"?
		16 Август 2010 18:20
	Aneta B. Общо мнения: 4487	"The sun is in my body"? Why? Why not simply "Sol intra me est", dear Alex.
		16 Август 2010 18:15
	alexfatt Общо мнения: 1538	Oh, that's true. Thank you again, Aneta.
		16 Август 2010 18:19
	Aneta B. Общо мнения: 4487	No problem, Alex. Now I can accept your translation.