Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Latino

Titolo	Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...
Testo Aggiunto da Manoel Vieira Neto	Lingua originale: Portoghese brasiliano Meu Deus Ã© minha famÃlia. O sol estÃ¡ dentro de mim!
Note sulla traduzione	Edited: e ---> Ã©

Titolo	Deus meus familia mea est.
Traduzione Latino Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Latino Deus meus familia mea est. Sol intra me est!

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 16 Agosto 2010 18:19

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Agosto 2010 23:25
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		16 Agosto 2010 15:29
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"My God is my family The sun is inside me!"
		16 Agosto 2010 16:53
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Thank you, dear Lilly! --- Dear Alex! Unum dubium mihi est: "Sol in animo meo est!" rather means "The sun is in my mind", not "The sun is inside me!". Could you, please, traslate the line more precisely?
		16 Agosto 2010 18:06
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	What do you think about "Sol in corpore meo est!"?
		16 Agosto 2010 18:20
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	"The sun is in my body"? Why? Why not simply "Sol intra me est", dear Alex.
		16 Agosto 2010 18:15
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Oh, that's true. Thank you again, Aneta.
		16 Agosto 2010 18:19
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	No problem, Alex. Now I can accept your translation.