Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Pavadinimas	Meu Deus Ã© minha famÃlia.O sol estÃ¡ ...
Tekstas Pateikta Manoel Vieira Neto	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Meu Deus Ã© minha famÃlia. O sol estÃ¡ dentro de mim!
Pastabos apie vertimą	Edited: e ---> Ã©

Pavadinimas	Deus meus familia mea est.
Vertimas Lotynų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Deus meus familia mea est. Sol intra me est!

Validated by Aneta B. - 16 rugpjūtis 2010 18:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 rugpjūtis 2010 23:25
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Can I have a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		16 rugpjūtis 2010 15:29
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"My God is my family The sun is inside me!"
		16 rugpjūtis 2010 16:53
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, dear Lilly! --- Dear Alex! Unum dubium mihi est: "Sol in animo meo est!" rather means "The sun is in my mind", not "The sun is inside me!". Could you, please, traslate the line more precisely?
		16 rugpjūtis 2010 18:06
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	What do you think about "Sol in corpore meo est!"?
		16 rugpjūtis 2010 18:20
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	"The sun is in my body"? Why? Why not simply "Sol intra me est", dear Alex.
		16 rugpjūtis 2010 18:15
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Oh, that's true. Thank you again, Aneta.
		16 rugpjūtis 2010 18:19
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	No problem, Alex. Now I can accept your translation.