Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Arabiska - Beste Ramzi, Ik zou je willen bedanken voor...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Arabiska

Kategori Dagliga livet

Titel	Beste Ramzi, Ik zou je willen bedanken voor...
Text Tillagd av Freco	Källspråk: Nederländska Beste Ramzi, Ik zou je willen bedanken voor het plezier en respect dat ik van jou gekregen heb. We hebben moeilijke tijden gehad op twerk maar met u gevoel voor humor was het altijd wel iets makkelijker. Ik hoop dat er nog veel mooie dingen voor je te wachten staan in de toekomst. Groeten van Frederic p.s. Laat stijn maar eens goed werken!!
Anmärkningar avseende översättningen	Het is een dankbriefje voor een collega van tunesie. we hebben 3 jaar samen gewerkt en nu verander ik van werk.

Titel	Ø¹Ø²ÙŠØ²Ù‰ Ø±Ù…Ø²Ù‰
Översättning Arabiska Översatt av Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Språket som det ska översättas till: Arabiska Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø¹Ø¨Ø± Ø¹Ù† Ø³Ø¹Ø§Ø¯ØªÙ‰ ÙˆØ§Ù…ØªÙ†Ø§Ù†ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ø§Ø³ØªÙ„Ù…Øª Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒ. Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ø¶ÙŠÙ†Ø§ Ø³ÙˆÙŠØ§Ù‹ Ø£ÙˆÙ‚Ø§Øª ØµØ¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù„ÙƒÙ† Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ø¯Ø¹Ø§Ø¨Ø© Ø§Ù„ØªÙ‰ ØªÙ…Ù„ÙƒÙ‡Ø§ Ø¬Ø¹Ù„ØªÙ‡Ø§ Ø£ÙˆÙ‚Ø§Øª Ø³Ù‡Ù„Ø©. Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ø£Ù† ØªØØ¸Ù‰ Ø¨Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ø© ØªÙ†ØªØ¸Ø±Ùƒ ÙÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„. ØªØÙŠØ§ØªÙ‰ Ù„ÙØ±ÙŠØ¯Ø±ÙŠÙƒ Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø©: Ø¯Ø¹ "Ø³ØªÙŠØ¬Ù†" ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø¬Ø§Ù‡Ø¯Ø§Ù‹!!
Anmärkningar avseende översättningen	fixed last line

Senast granskad eller redigerad av elmota - 12 September 2007 05:55

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		10 September 2007 05:12
	elmota Antal inlägg: 744	hi chantal, can you bridge this one for me? CC: Chantal
		10 September 2007 06:40
	Chantal Antal inlägg: 878	Dear Ramzi, I would like to thank you for all the fun and respect I received from you. We have had difficult times at work, but you and your humour made everything a little bit easier. I hope that there are beautiful things waiting for you in the future. (hmm.. this last sentence sounds a bit dutchlike now.. I hope you get the meaning :P ) Greetings from Frederic. PS You should make Stijn work hard!