Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Engelska - ich freue mich auf dich

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Franska

Bosniska

Titel	ich freue mich auf dich
Text Tillagd av Francky5591	Källspråk: Tyska ich freue mich auf dich

Titel	I look forward to seeing you
Översättning Engelska Översatt av tristangun	Språket som det ska översättas till: Engelska I look forward to seeing you.
Anmärkningar avseende översättningen	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 19 Juni 2007 15:39

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Juni 2007 07:10
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		19 Juni 2007 09:36
	Melissenta Antal inlägg: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		19 Juni 2007 13:09
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		19 Juni 2007 15:36
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!