Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-英语 - ich freue mich auf dich

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯尼亚语

标题	ich freue mich auf dich
正文提交 Francky5591	源语言: 德语 ich freue mich auf dich

标题	I look forward to seeing you
翻译英语翻译 tristangun	目的语言: 英语 I look forward to seeing you.
给这篇翻译加备注	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年六月 19日 15:39

最近发帖

	作者	帖子
		2007年六月 19日 07:10
	kafetzou 文章总计: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		2007年六月 19日 09:36
	Melissenta 文章总计: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		2007年六月 19日 13:09
	Rodrigues 文章总计: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		2007年六月 19日 15:36
	kafetzou 文章总计: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!