Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - ich freue mich auf dich

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Английски

Френски

Босненски

Заглавие	ich freue mich auf dich
Текст Предоставено от Francky5591	Език, от който се превежда: Немски ich freue mich auf dich

Заглавие	I look forward to seeing you
Превод Английски Преведено от tristangun	Желан език: Английски I look forward to seeing you.
Забележки за превода	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

За последен път се одобри от kafetzou - 19 Юни 2007 15:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Юни 2007 07:10
	kafetzou Общо мнения: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		19 Юни 2007 09:36
	Melissenta Общо мнения: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		19 Юни 2007 13:09
	Rodrigues Общо мнения: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		19 Юни 2007 15:36
	kafetzou Общо мнения: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!