Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - ich freue mich auf dich

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

보스니아어

제목	ich freue mich auf dich
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 ich freue mich auf dich

제목	I look forward to seeing you
번역 영어 tristangun에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I look forward to seeing you.
이 번역물에 관한 주의사항	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 19일 15:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 19일 07:10
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		2007년 6월 19일 09:36
	Melissenta 게시물 갯수: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		2007년 6월 19일 13:09
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		2007년 6월 19일 15:36
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!