Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - ich freue mich auf dich

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Francese

Bosniaco

Titolo	ich freue mich auf dich
Testo Aggiunto da Francky5591	Lingua originale: Tedesco ich freue mich auf dich

Titolo	I look forward to seeing you
Traduzione Inglese Tradotto da tristangun	Lingua di destinazione: Inglese I look forward to seeing you.
Note sulla traduzione	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 19 Giugno 2007 15:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Giugno 2007 07:10
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		19 Giugno 2007 09:36
	Melissenta Numero di messaggi: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		19 Giugno 2007 13:09
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		19 Giugno 2007 15:36
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!