Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Inglês - ich freue mich auf dich

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Inglês

Francês

Bósnio

Título	ich freue mich auf dich
Texto Enviado por Francky5591	Idioma de origem: Alemão ich freue mich auf dich

Título	I look forward to seeing you
Tradução Inglês Traduzido por tristangun	Idioma alvo: Inglês I look forward to seeing you.
Notas sobre a tradução	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

Último validado ou editado por kafetzou - 19 Junho 2007 15:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Junho 2007 07:10
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		19 Junho 2007 09:36
	Melissenta Número de Mensagens: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		19 Junho 2007 13:09
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		19 Junho 2007 15:36
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!