Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - ich freue mich auf dich

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İngilizce

Fransızca

Boşnakca

Başlık	ich freue mich auf dich
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: Almanca ich freue mich auf dich

Başlık	I look forward to seeing you
Tercüme İngilizce Çeviri tristangun	Hedef dil: İngilizce I look forward to seeing you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Because we don't know the context here, I have put in the verb "seeing", although it could be "being with" or something else similar. Please see Rodrigues' note below this translation.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 19 Haziran 2007 15:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Haziran 2007 07:10
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Ist dieser Satz normal auf Deutsch?
		19 Haziran 2007 09:36
	Melissenta Mesaj Sayısı: 87	The best variant is "I'm looking forward to see you!" I asked a German man.
		19 Haziran 2007 13:09
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	It's correct and a "normal used sentence" in german. I found here a discussion about it: discussion The translation into english should be right.
		19 Haziran 2007 15:36
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Oh thank you, Rodrigues - that was very helpful!