Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Kroatiska-Franska - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: KroatiskaEngelskaFranska

Kategori Ord

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Text
Tillagd av barrere
Källspråk: Kroatiska

Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
Anmärkningar avseende översättningen
message reçu par une amie croate par sms.

Titel
Je vais dormir, j'espère que tu dors aussi
Översättning
Franska

Översatt av Freya
Språket som det ska översättas till: Franska

Je vais dormir. J'espère que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 11 Augusti 2009 12:41





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

17 Augusti 2007 08:51

Francky5591
Antal inlägg: 12396
Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien à faire là, en tout cas pas dans la langue française...
"j'irai à dormir">>"je vais dormir"
"j'espère que tu dormes">>j'espère que tu dors
"Bon nuit>>Bonne nuit"