Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-フランス語 - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

フランス語

カテゴリ単語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
テキスト barrere様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
翻訳についてのコメント	message reÃ§u par une amie croate par sms.

タイトル	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
翻訳フランス語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 8月 11日 12:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 17日 08:51
	Francky5591 投稿数: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"