Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Croate-Français - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Croate

Anglais

Français

Catégorie Mot

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Texte Proposé par barrere	Langue de départ: Croate Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
Commentaires pour la traduction	message reÃ§u par une amie croate par sms.

Titre	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
Traduction Français Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Français Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 11 Août 2009 12:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Août 2007 08:51
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"