Prevođenje - Hrvatski-Francuski - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Riječ  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i... | | Izvorni jezik: Hrvatski
Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te | | message reçu par une amie croate par sms. |
|
| Je vais dormir, j'espère que tu dors aussi | PrevođenjeFrancuski
Preveo  Freya | Ciljni jezik: Francuski
Je vais dormir. J'espère que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime. |
|
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 11 kolovoz 2009 12:41
Najnovije poruke | | | | |
17 kolovoz 2007 08:51 | | | Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien à faire là , en tout cas pas dans la langue française...
"j'irai à dormir">>"je vais dormir"
"j'espère que tu dormes">>j'espère que tu dors
"Bon nuit>>Bonne nuit" |
|
| 
Omiljeni prijevodi
