Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Croată-Franceză - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Croată

Engleză

Franceză

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Text Înscris de barrere	Limba sursă: Croată Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
Observaţii despre traducere	message reÃ§u par une amie croate par sms.

Titlu	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
Traducerea Franceză Tradus de Freya	Limba ţintă: Franceză Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 11 August 2009 12:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 August 2007 08:51
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"