Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Croata-Francés - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Croata

Inglés

Francés

Categoría Palabra

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Texto Propuesto por barrere	Idioma de origen: Croata Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
Nota acerca de la traducción	message reÃ§u par une amie croate par sms.

Título	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
Traducción Francés Traducido por Freya	Idioma de destino: Francés Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

Última validación o corrección por Francky5591

- 11 Agosto 2009 12:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Agosto 2007 08:51
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"