Vertaling - Kroatisch-Frans - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...Huidige status Vertaling
Categorie Woord  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i... | | Uitgangs-taal: Kroatisch
Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te | Details voor de vertaling | message reçu par une amie croate par sms. |
|
| Je vais dormir, j'espère que tu dors aussi | VertalingFrans
Vertaald door  Freya | Doel-taal: Frans
Je vais dormir. J'espère que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 11 augustus 2009 12:41
Laatste bericht | | | | |
17 augustus 2007 08:51 | | | Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien à faire là , en tout cas pas dans la langue française...
"j'irai à dormir">>"je vais dormir"
"j'espère que tu dormes">>j'espère que tu dors
"Bon nuit>>Bonne nuit" |
|
| 
Favoriete vertalingen
