Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Engelska - Ciao Sambo...sono Noemi. Come promesso, ti invi...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Kategori Dagliga livet - Dagliga livet

Titel	Ciao Sambo...sono Noemi. Come promesso, ti invi...
Text Tillagd av noemiguerra	Källspråk: Italienska Ciao Sambo...sono Noemi. Come promesso, ti invio la foto che ti ho scattato quando eravamo lÃ¬ in quel bel paradiso!!! Ciao e buona giornata.
Anmärkningar avseende översättningen	I edited "qaundo" with "quando" (08/29 francky)

Titel	Hi Sambo
Översättning Engelska Översatt av Shamy4106	Språket som det ska översättas till: Engelska Hi Sambo... I'm Noemi. As promised, I am sending you the picture I took when we were there in that beautiful paradise!!! Bye-bye and have a nice day.
Anmärkningar avseende översättningen	What is better? "I'm Noemi" or "It's Noemi"? [Neither one is correct in English (or Italian) - we usually sign letters at the bottom, not the top - but since the original is written this way, we might as well leave it this way in English. -- kafetzou]

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 2 September 2007 19:20