Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Ciao Sambo...sono Noemi. Come promesso, ti invi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	Ciao Sambo...sono Noemi. Come promesso, ti invi...
본문 noemiguerra에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao Sambo...sono Noemi. Come promesso, ti invio la foto che ti ho scattato quando eravamo lÃ¬ in quel bel paradiso!!! Ciao e buona giornata.
이 번역물에 관한 주의사항	I edited "qaundo" with "quando" (08/29 francky)

제목	Hi Sambo
번역 영어 Shamy4106에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi Sambo... I'm Noemi. As promised, I am sending you the picture I took when we were there in that beautiful paradise!!! Bye-bye and have a nice day.
이 번역물에 관한 주의사항	What is better? "I'm Noemi" or "It's Noemi"? [Neither one is correct in English (or Italian) - we usually sign letters at the bottom, not the top - but since the original is written this way, we might as well leave it this way in English. -- kafetzou]

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 2일 19:20