Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Tyska - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Tyska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Fritt skrivande - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Text Tillagd av Nicoboy	Källspråk: Danska KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

Titel	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Anmärkningar avseende översättningen	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Senast granskad eller redigerad av Rumo - 30 December 2007 20:33

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Oktober 2007 11:53
	Mianne Antal inlägg: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 November 2007 19:59
	BPVM Antal inlägg: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 December 2007 17:23
	svennebus Antal inlägg: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 December 2007 03:13
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	this translation is getting old...
		30 December 2007 19:05
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....