Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Німецька - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Німецька

Португальська (Бразилія)

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Текст Публікацію зроблено Nicoboy	Мова оригіналу: Данська KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

Заголовок	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Пояснення стосовно перекладу	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Затверджено Rumo - 30 Грудня 2007 20:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2007 11:53
	Mianne Кількість повідомлень: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 Листопада 2007 19:59
	BPVM Кількість повідомлень: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 Грудня 2007 17:23
	svennebus Кількість повідомлень: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 Грудня 2007 03:13
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	this translation is getting old...
		30 Грудня 2007 19:05
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....