Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Γερμανικά - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γερμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Nicoboy	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

τίτλος	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rumo - 30 Δεκέμβριος 2007 20:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Οκτώβριος 2007 11:53
	Mianne Αριθμός μηνυμάτων: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 Νοέμβριος 2007 19:59
	BPVM Αριθμός μηνυμάτων: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 Δεκέμβριος 2007 17:23
	svennebus Αριθμός μηνυμάτων: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 Δεκέμβριος 2007 03:13
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	this translation is getting old...
		30 Δεκέμβριος 2007 19:05
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....