Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Týkst - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Týkst

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Frí skriving - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Tekstur Framborið av Nicoboy	Uppruna mál: Danskt KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

Heiti	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Viðmerking um umsetingina	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Góðkent av Rumo - 30 Desember 2007 20:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Oktober 2007 11:53
	Mianne Tal av boðum: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 November 2007 19:59
	BPVM Tal av boðum: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 Desember 2007 17:23
	svennebus Tal av boðum: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 Desember 2007 03:13
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	this translation is getting old...
		30 Desember 2007 19:05
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....