Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Alemán - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Alemán

Portugués brasileño

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Texto Propuesto por Nicoboy	Idioma de origen: Danés KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

Título	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Nota acerca de la traducción	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Última validación o corrección por Rumo - 30 Diciembre 2007 20:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Octubre 2007 11:53
	Mianne Cantidad de envíos: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 Noviembre 2007 19:59
	BPVM Cantidad de envíos: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 Diciembre 2007 17:23
	svennebus Cantidad de envíos: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 Diciembre 2007 03:13
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	this translation is getting old...
		30 Diciembre 2007 19:05
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....