Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Tedesco - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Tedesco

Portoghese brasiliano

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Testo Aggiunto da Nicoboy	Lingua originale: Danese KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

Titolo	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Note sulla traduzione	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Ultima convalida o modifica di Rumo - 30 Dicembre 2007 20:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Ottobre 2007 11:53
	Mianne Numero di messaggi: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 Novembre 2007 19:59
	BPVM Numero di messaggi: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 Dicembre 2007 17:23
	svennebus Numero di messaggi: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 Dicembre 2007 03:13
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	this translation is getting old...
		30 Dicembre 2007 19:05
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....