Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Tysk - KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Tysk

Brasilsk portugisisk

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Tekst Skrevet av Nicoboy	Kildespråk: Dansk KÃ¦re Christina jeg elsker dig virkelig. du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig Din Nicholas for evigt

Tittel	Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Liebe Christina, ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben, und deshalb bist du die eine und einzige fÃ¼r mich. Dein Nicholas fÃ¼r ewig.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	(bridge by Porfyhr) korrigiert: "Liebste"=>"Liebe". korrigiert: "deshalb","du".

Senest vurdert og redigert av Rumo - 30 Desember 2007 20:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Oktober 2007 11:53
	Mianne Antall Innlegg: 2	Liebste er kÃ¦reste pÃ¥ dansk
		22 November 2007 19:59
	BPVM Antall Innlegg: 1	Liebe Christina. Ich liebe dich wahrhaftig und aufrichtig. Ohne dich kann ich nicht leben,und deshalb bist du diejenige und einsigste person fÃ¼r mich. FÃ¼r ewig dein Nicholas
		3 Desember 2007 17:23
	svennebus Antall Innlegg: 55	deshalb = not nessasary bist du = du bist diejenige = die Einige und einstigste = not nessasary
		18 Desember 2007 03:13
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	this translation is getting old...
		30 Desember 2007 19:05
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	"einstige", "einzige" or "Einige/Eine"? Big differences between these 3....