Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Spansk - Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Spansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...
Tekst Skrevet av bangaloo	Kildespråk: Rumensk Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa te simnt langa tine. te iubesc pui si imi pare rau ca nu pot sa-ti scriu in spaniola ca sa intelegi mai bine.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Muchas gracias por su traducciÃ³n.

Tittel	Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora...
Oversettelse Spansk Oversatt av NicoVick	Språket det skal oversettes til: Spansk Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora para sentirte junto a mÃ. Te amo bebÃ© y lamento no poder escribirte en espaÃ±ol para que entiendas mejor.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 13 Juli 2008 03:14

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Januar 2008 01:00
	Beto Monteiro Antall Innlegg: 55	It should be "lÃ¢ngÄƒ mine" instead of 'tine'. I've edited the original text, also adding the diacritical marks: Åži eu te iubesc ÅŸi aÅŸ vrea sÄƒ fiu cu tine acum sÄƒ te simt lÃ¢ngÄƒ mine. Te iubesc, pui, ÅŸi Ã®mi pare rÄƒu cÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i scriu Ã®n spaniola ca sÄƒ Ã®nÅ£elegi mai bine.