Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Español - Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...
Texto Propuesto por bangaloo	Idioma de origen: Rumano Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa te simnt langa tine. te iubesc pui si imi pare rau ca nu pot sa-ti scriu in spaniola ca sa intelegi mai bine.
Nota acerca de la traducción	Muchas gracias por su traducciÃ³n.

Título	Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora...
Traducción Español Traducido por NicoVick	Idioma de destino: Español Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora para sentirte junto a mÃ. Te amo bebÃ© y lamento no poder escribirte en espaÃ±ol para que entiendas mejor.

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Julio 2008 03:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Enero 2008 01:00
	Beto Monteiro Cantidad de envíos: 55	It should be "lÃ¢ngÄƒ mine" instead of 'tine'. I've edited the original text, also adding the diacritical marks: Åži eu te iubesc ÅŸi aÅŸ vrea sÄƒ fiu cu tine acum sÄƒ te simt lÃ¢ngÄƒ mine. Te iubesc, pui, ÅŸi Ã®mi pare rÄƒu cÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i scriu Ã®n spaniola ca sÄƒ Ã®nÅ£elegi mai bine.