Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-스페인어 - Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...
본문 bangaloo에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa te simnt langa tine. te iubesc pui si imi pare rau ca nu pot sa-ti scriu in spaniola ca sa intelegi mai bine.
이 번역물에 관한 주의사항	Muchas gracias por su traducciÃ³n.

제목	Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora...
번역 스페인어 NicoVick에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora para sentirte junto a mÃ. Te amo bebÃ© y lamento no poder escribirte en espaÃ±ol para que entiendas mejor.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 13일 03:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 27일 01:00
	Beto Monteiro 게시물 갯수: 55	It should be "lÃ¢ngÄƒ mine" instead of 'tine'. I've edited the original text, also adding the diacritical marks: Åži eu te iubesc ÅŸi aÅŸ vrea sÄƒ fiu cu tine acum sÄƒ te simt lÃ¢ngÄƒ mine. Te iubesc, pui, ÅŸi Ã®mi pare rÄƒu cÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i scriu Ã®n spaniola ca sÄƒ Ã®nÅ£elegi mai bine.