Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-西班牙语 - Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

西班牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...
正文提交 bangaloo	源语言: 罗马尼亚语 Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa te simnt langa tine. te iubesc pui si imi pare rau ca nu pot sa-ti scriu in spaniola ca sa intelegi mai bine.
给这篇翻译加备注	Muchas gracias por su traducciÃ³n.

标题	Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora...
翻译西班牙语翻译 NicoVick	目的语言: 西班牙语 Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora para sentirte junto a mÃ. Te amo bebÃ© y lamento no poder escribirte en espaÃ±ol para que entiendas mejor.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 13日 03:14

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 27日 01:00
	Beto Monteiro 文章总计: 55	It should be "lÃ¢ngÄƒ mine" instead of 'tine'. I've edited the original text, also adding the diacritical marks: Åži eu te iubesc ÅŸi aÅŸ vrea sÄƒ fiu cu tine acum sÄƒ te simt lÃ¢ngÄƒ mine. Te iubesc, pui, ÅŸi Ã®mi pare rÄƒu cÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i scriu Ã®n spaniola ca sÄƒ Ã®nÅ£elegi mai bine.