Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Spanisch - Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Spanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...
Text Übermittelt von bangaloo	Herkunftssprache: Rumänisch Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa te simnt langa tine. te iubesc pui si imi pare rau ca nu pot sa-ti scriu in spaniola ca sa intelegi mai bine.
Bemerkungen zur Übersetzung	Muchas gracias por su traducciÃ³n.

Titel	Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von NicoVick	Zielsprache: Spanisch Yo tambiÃ©n te quiero y quisiera estar contigo ahora para sentirte junto a mÃ. Te amo bebÃ© y lamento no poder escribirte en espaÃ±ol para que entiendas mejor.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 13 Juli 2008 03:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Januar 2008 01:00
	Beto Monteiro Anzahl der Beiträge: 55	It should be "lÃ¢ngÄƒ mine" instead of 'tine'. I've edited the original text, also adding the diacritical marks: Åži eu te iubesc ÅŸi aÅŸ vrea sÄƒ fiu cu tine acum sÄƒ te simt lÃ¢ngÄƒ mine. Te iubesc, pui, ÅŸi Ã®mi pare rÄƒu cÄƒ nu pot sÄƒ-Å£i scriu Ã®n spaniola ca sÄƒ Ã®nÅ£elegi mai bine.