Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Italiensk - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Italiensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
Tekst Skrevet av speculant89	Kildespråk: Rumensk Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Edited with diacritics/Freya

Tittel	Ti amo...
Oversettelse Italiensk Oversatt av RedRiver	Språket det skal oversettes til: Italiensk Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

Senest vurdert og redigert av zizza - 28 Februar 2008 11:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Februar 2008 08:12
	Freya Antall Innlegg: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.