Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-이탈리아어 - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
본문 speculant89에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
이 번역물에 관한 주의사항	Edited with diacritics/Freya

제목	Ti amo...
번역 이탈리아어 RedRiver에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

zizza에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 28일 11:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 28일 08:12
	Freya 게시물 갯수: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.