Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-意大利语 - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
正文提交 speculant89	源语言: 罗马尼亚语 Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
给这篇翻译加备注	Edited with diacritics/Freya

标题	Ti amo...
翻译意大利语翻译 RedRiver	目的语言: 意大利语 Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

由zizza认可或编辑 - 2008年二月 28日 11:57

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 28日 08:12
	Freya 文章总计: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.