Traducerea - Română-Italiană - Te iubesc ÅŸi niciodată nu te voi uita!!!Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Te iubesc ÅŸi niciodată nu te voi uita!!! | | Limba sursă: Română
Te iubesc ÅŸi niciodată nu te voi uita!!! Ai să rămâi în inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodată nu te voi uita!! | Observaţii despre traducere | Edited with diacritics/Freya |
|
| | | Limba ţintă: Italiană
Ti amo e non ti dimenticherò mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherò mai!! |
|
Validat sau editat ultima dată de către zizza - 28 Februarie 2008 11:57
Ultimele mesaje | | | | |
28 Februarie 2008 08:12 | | 
Freya Numărul mesajelor scrise: 1910 | "Ai să rămâi" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rămâi" part, it's the imperative for "a rămâne", 2nd person sg, but here it's future.  |
|
| 
Traduceri preferate
