Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Italia - Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!!
Teksti Lähettäjä speculant89	Alkuperäinen kieli: Romania Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!! Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i Ã®n inima mea mereu!! Te iubesc ÅŸi niciodatÄƒ nu te voi uita!!
Huomioita käännöksestä	Edited with diacritics/Freya

Otsikko	Ti amo...
Käännös Italia Kääntäjä RedRiver	Kohdekieli: Italia Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!! Rimarrai per sempre nella mia anima!!! Ti amo e non ti dimenticherÃ² mai!!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut zizza - 28 Helmikuu 2008 11:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Helmikuu 2008 08:12
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	"Ai sÄƒ rÄƒmÃ¢i" is a future form. So it should be "resterai/rimanerai per sempre...". And it is correct the "rÄƒmÃ¢i" part, it's the imperative for "a rÄƒmÃ¢ne", 2nd person sg, but here it's future.